Seca EMR Flash 101 Instrukcja Użytkownika

seca 101Instrucciones de usoparamédicos y asistenciasdesde versión de software 1.2

10 • 3. Haga clic en el menú contextual sobre Información.Aparece la caja Información.4. Para cerrar la caja Información, haga clic sobre aceptar.5. M

Manejo • 11EspañolAbrir ventana de softwareSi el software de PC seca 101 está instalado de manera que se inicia automáticamente, aparecerá como símbol

12 • NOTA:• En el caso de aparatos de medición que apa-recen tanto en el campo Básculas disponi-bles como en el campo Estadiómetros disponibles, se tr

Manejo • 13Español5.3 Proceso de medición con el módulo seca directprintNOTA:La función seca directprint no está disponible para los aparatos con inte

14 • NOTA:Independientemente de los ajustes de los apa-ratos de medición, los valores de medición se muestran en las unidades preajustadas en el softw

Manejo • 15Español2. Asegúrese de que en el software de PC seca 101 se muestran los datos del paciente correctos.3. Asegúrese de que están encendidos

16 • NOTA:• Si no sabe con seguridad si en sus aparatos seca 360° wireless está activada la transmi-sión de datos automática, diríjase a su admi-nistr

Manejo • 17Español5.5 Proceso de medición con el módulo de teclado secaCon el módulo de teclado de seca, los resultados de medición pueden añadirse d

18 • ¡ATENCIÓN!Medición errónea al elegir el aparato inadecuadoSi se elige el aparato inadecuado puede ocurrir que los resultados de la medición se as

Manejo • 19Español► Para ajustar individualmente el tamaño de la venta-na, "arrastre" una esquina de la ventana de software.► Para agrandar

2 • INDICE1. Descripción del sistema . . . . . . . . 31.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Descripción del funcionamiento. . 3 Transm

20 • ► Haga clic sobre una de las teclas de cursor de la barra de desplazamiento.Los datos del paciente aparecerán de acuerdo con la dirección del cur

Garantía • 21Español► Marque los datos y utilice las funciones Cortar, Copiar y Pegar.NOTA:• Las funciones Cortar, Copiar y Pegar son accesibles como

KonformitätserklärungDeclaration of conformityCertificat de conformitéDichiarazione di conformità Declaratión de conformidad OverensstemmelsesattestFö

101Die SoftwareThe softwareLe logicielIl softwareEl softwareSoftwarenProgramvaran ProgramvarenOhjelmistoDe softwareO softwareΤο λογισμικόSoftwareTarkv

… erfüllt die geltenden Anforderungen folgender Richtlinien: 93/42/EWG über Medizinprodukte.… complies with the requirements of the following standard

VHFDJPEKFRNJ+DPPHU6WHLQGDPPো˼ো+DPEXUJՅ$OHPDQLD7HOpIRQR7HOHID[LQIR#VHFDFRP/DHPSUHVDPXQGLDOV

Descripción del sistema • 3EspañolEspañol1. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA1.1 Uso previstoEl software de PC seca 101 se utiliza conforme a las normas naciona

4 • mente o a través de una red. La impresión de los infor-mes de resultados se inicia directamente desde los aparatos seca 360° wireless conectados.L

Información de seguridad • 5Español2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD2.1 Indicaciones de seguridad en estas instrucciones de uso¡PELIGRO!Indica una situación

6 • ► La potencia efectiva de transmisión de los aparatos AF puede requerir distancias mínimas de más de 1 metro. Encontrará más información en www.se

Vista general • 7Español3. VISTA GENERAL137954268Núm.Elemento de mandoFunción1Datos (paciente)Los valores se registran en la medición:•Peso• EstaturaL

8 • 3.1 Indicaciones en el embalaje2AparatosPlegar y desplegar la lista de aparatos• « : plegar la lista de aparatos• » : desplegar la lista de aparat

Instalación • 9Español4. INSTALACIÓN4.1 Condiciones generalesEl software de PC seca 101 solo puede ser instalado por administradores con experiencia.E