Seca 804 Instrukcja Użytkownika

Bedienungsanleitung und Garantieerklärung 1Instruction manual and guarantee 10Mode d’emploi et garantie 20Manuale di istruzioni e garanzia 30Manual d

8– Messungen direkt nach starken körperlichen Belastungen führen ebenfalls zu unplau-siblen Ergebnissen. Legen Sie eine längere Pause vor der Messung

98Lichaamsgrootte 100 bis 220 cm in stappen van 1 cm39.5 inch tot 86.5 inch in stappen van 0.5 inchStroom batterijBatterijen 4 batterijen, type AAA,

model 804 99

100 Português 1. Parabéns! Ao adquirir a balança electrónica seca 804 você passa a dispor de umaparelho que se distingue pela sua altaprecisão e ro

Modelo 804 101Alimentação de correnteA alimentação de corrente da balança faz-se, exclusivamente, por meio de pilhas.O mostrador de cristais líquidos

102Pesagem com o IMC, medição da gordura e da água corporaisAlém do peso, a balança seca 804 pode também determinar os seguintes dados corpo-rais: o í

Modelo 804 103– Seleccione com as teclas de seta ▲ e ▼ o sexo e a estrutura física:MALE NORMAL: sexo masculino, esta-tura normal (desporto 2x por sema

104Medição em modo visitanteSe todas as memórias de utilizador estiverem ocupadas ou se pretender determinar ape-nas uma única vez os valores do IMC e

Modelo 804 105Água corporal Notas:É frequente o índice de água ser inferior aos valores de referência da WHO em pessoas com uma percentagem de gordura

1066. LimpezaLimpe a plataforma de pesagem e a caixa sempre que for preciso, usando um detergente doméstico ou um desinfetante normal. Observe as inst

Modelo 804 107… um segmento não se mantém aceso ou não acende?– Existe provavelmente uma anomalia no ponto correspondente do sistema. Informe o serviç

Modell 804 9DMessbereicheKörperfett 4,0 bis 80,0% in 0,1%-SchrittenKörperwasser 4,0 bis 80,0% in 0,1%-SchrittenKörpergröße 100 bis 220 cm in 1 cm-Schr

108Pilhas 4 pilhas, do tipo AAA, 1,5 VoltPrecisão da pesagem superior a ±0,6 %10. EliminaçãoEliminação do aparelhoNão elimine o aparelho juntamen-te

Modelo 804 109

110 1. Τα θερµά µας συγχαρητήρια! Με την ηλεκτρονική ζυγαριά seca 804 αποκτήσατε µία συσκευή που είναιταυτόχρονα ανθεκτική και προσφέρειζυγίσµατα υψ

Μoντέλο 804 111Τροφοδοσία ρεύματοςΗ τροφοδοσία ρεύματος γίνεται αποκλειστικά με μπαταρίες.Η ένδειξη υγρού κρυστάλλου καταναλώνει ελάχιστο ρεύμα - με έ

112Aυτόματη απενεργοποίηση/οικονομική λειτουργίαΜετά από 20 δυτρόλπτα η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτόματα.Ζύγιση με Δείκτη-Βάρους-Υψους (BMI), μέτρηση

Μoντέλο 804 113Στην οθόνη βλέπετε το ύψος του σώματος που καταχωρήθηκε τελευταία.– Με τα πλήκτρα βέλους ▲ και ▼ μπορείτε να τροποποιήσετε την τιμή σε

114Υπόδειξη: Εάν το προσδιορισμένο βάρος σας βρίσκεται πολύ κοντά στο αποθηκευμένο βάρος ενός άλλου ατόμου, ενδέχεται να καταχωρηθούν οι τιμές σας σε

Μoντέλο 804 115Aξιολόγηση τιμών μέτρησης λιπαρών και νερού σώματοςΟι κατωτέρω αναφερόμενες ποσοστιαίες αναλογίες λιπαρών και νερού σώματος στο βάρος σ

116• ΔΒΥ πάνω από 30:Πρέπει να γίνει επειγόντως μείωση του βάρους. Επιβαρύνονται μεταβολισμός, κυκλοφορικό και κόκκαλα. Συνίσταται συνεπής δίαιτα, πολ

Μoντέλο 804 117– Μετρήσεις αμέσως μετά τον ύπνο οδηγούν σε παράλογα αποτελέσματα, διότι κατά τον ύπνο η κατανομή του νερού του σώματος είναι διαφορετι

10English1. Congratulations!By purchasing the seca 804 electronicpersonal scale, you have acquired a high-ly-accurate and sturdy piece of equip-ment.

118Ορια μέτρησης Λιπαρά σώματος 4,0 έως 80,0% σε κλίμακα 0,1% Νερό σώματος 4,0 έως 80,0% σε κλίμακα 0,1%Υψος σώματος 100 έως 220 cm σε κλίμακα 1 cm 3

Μoντέλο 804 119

120 Polski 1. Gratulujemy Państwu udanego zakupu! Kupując elektroniczną wagę osobową seca 804 , nabyliście Państwo bardzoprecyzyjne i jednocześnie s

Model 804 121PLZasilanie pràdemZasilanie wagi prądem następuje wyłącznie poprzez baterie. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny ma niewielkie zużycie prądu –

122Automatyczne wyłączenie/tryb oszczędzania prąduWaga wyłącza się automatycznie po 20 sekundach.Ważenie z pomiarem BMI, tłuszczu i wody ustrojowejWag

Model 804 123PLNa wyświetlaczu widać ostatnio wpisany wzrost ciała.– Wartość można zmieniać klawiszami strzałki ▲ i ▼ w krokach odpowiednio do podz

124Wskazówka: Jeżeli ustalony ciężar Państwa jest bliski zapisanemu w pamięci ciężarowi innej osoby, może się zdarzyć, że Państwa wartości mierzone z

Model 804 125PLAnaliza wartości pomiarowych tłuszczu i wody ustrojowej:Wymienione niżej w procentach udziały tłuszczu i wody ustrojowej w ciężarze cia

126• BMI między 25 a 30 (otyłość wstępna):Pacjent ma lekką do średniej nadwagę. Powinien zredukować swój ciężar, jeżeli już występuje choroba (np. cuk

Model 804 127PL– Osoby z wysokim udziałem tłuszczu ustrojowego mają bardzo często udział wody ustrojowej poniżej średniej.– U osób bardzo wysportowany

Model 804 11GBPower supplyThe scale is powered exclusively by batteries.The LC display has a low power consumption – 8.000 weighing operations can be

1289. Dane techniczneWymiarySzerokość: 315 mm Wysokość: 44 mm Głębokość: 300 mmWielkość cyfr 20 mmCiężar własny ok. 1,3 kgZakres temperatur +10 °C do

Model 804 129PL11. GwarancjaNa usterki spowodowane błędami produkcji udzielana jest dwuletnia gwarancja od daty dostawy. Wyłączone z niej są wszystkie

130  1.  !      seca 804 ,     . 

 804 131RUS     . -     –    

132 /   20    .     

 804 133RUS se(a, 8.8.8.8.8.  0.00.           .    

134–            .    ,   

 804 135RUS–      ,   (. . 6).         

136           ,     2000 .

 804 137RUS...             ?–      

12Weighing with measurement of BMI, body fat and body waterThe seca 804 can also calculate the following body data in addition to weight: Body Mass In

1388.        batt   .  4 -,  AAA, 1,5 .– 

 804 139RUS10.       .       

140 1. Tebrikler! Elektronik baskül seca 804 ’i satın alarak,yüksek hassaslıkta ve aynı zamandasağlam bir cihazı tercih etmişbulunmaktasınız. seca,

Model 804 141TRAkım beslemesiBaskülün akım beslemesi, sadece piller üzerinden gerçekleşmektedir. LC gösterge çok az akım tüketmektedir. Bir takım pil

142Otomatik kapanma/Elektrik tasarruf moduBaskül, 20 saniye sonra otomatik olarak kapanır.Vücut Kütle Endeksi (BMI), vücuttaki yağ ve su oranı ölçümü

Model 804 143TR– Bu değeri, oklu düğmeler ▲ ve ▼ ile gösterge ölçeğine uygun bir şekilde kademeli olarak değiştirebilirsiniz.– Doğru değer ayarlanmış

144Ziyaretçi modu ile ölçümTüm kişi bellekleri dolu olduğu veya sadece bir defalığına başka bir kişinin Vücut Kütle Endeksi'ni, vücuttaki yağ ve

Model 804 145TRVücuttaki su oranıUyarılar:Vücuttaki yağ oranı yüksek olan kişilerde vücuttaki su oranı, genel olarak WHO referans değerlerinin altında

1467. Ne yapılmalıdır, eğer... ağırlık göstergesi belirmiyorsa?– Baskül çalıştırıldı mı?– Pilleri kontrol edin.… tartılma öncesinde 0.00 belirmiyor

Model 804 147TR… St0p göstergesi beliriyorsa?– Azami yük aşıldı.8. BakımPillerin değiştirilmesiEkranda göstergesi veya batt gösterildiği takdirde, p

Model 804 13GBFEMALE NORMAL: female, normal build, (exercising a maximum of twice a week for 30 minutes),MALE ATHLETIC: male and athletic,FEMALE ATHLE

14810. İmhaCihazın imha edilmesiCihazı, evsel atıklar üzerinden imha etmeyin. Cihaz, usulüne uygun bir şekilde elektronik hurda olarak imha edilmelidi

Model 804 149TR

150 電子体重計seca 804は非常に正確で、耐久性にも優れています。170年以上にわたって、secaは健康を提供し続け、世界各国でも業界のトップリーダーとしてゆりかごおよび見 本市のために常に新しい基準によって革新的な向上を行っています。従来の体重計測の他に、seca 804は体容積指数と体の

804モデル J 151 重計の上に乗ってください（図4を参照）。振動スイッチが体重計のスイッチをオンにしてくれます。重計の表示にse(a, 8.8.8.8.8と0.00)が最初に表示されます。その後、体重計は自動的に0にセットされ、はじめて使用できます。お好みにより、体重表示（キロ、ポンド、スト

152 自動スイッチオフ/省エネモード重計は20秒後に自動的にスイッチが切れます。容積指数、体脂肪および体の水分計測seca 804は体重計測の他に以下も計測できます：体容積指数、体脂肪と体の水分。また体内に無害の交流電流を流し、それによって性別、年齢、身長、体型に基づいた値を算出することができます

804モデル J 153 FEMALE NORMAL: 女性、普通の体型（最高週2回30分の運動をしている）、MALE ATHLETIC: 男性、スポーツマンFEMALE ATHLETIC: 女性的、スポーツウーマンSETキーを押して、確認します。–年齢の入力メニューが表示されます。値は矢印キ

154 MENUとSETのボタンを同時に押して、体重計のスイッチをオンしてください。ディスプレーにse(a,8.8.8.8.8と0.00)が表示されます。その後、体重計は自動的に0にセットされ、ディスプレーにGUESTと表示されます。ディスプレーにHEIGHTがフェードインするまで、MENUボタンを

804モデル J 155 男性年齢 標準以下 健康 標準以上 脂肪過多20 ‒ 40 歳 8% 以下 8 ‒ 19% 19 ‒ 25% 25% 以上41 ‒ 60 歳 11% 以下 11 ‒ 22% 22 ‒ 27% 27% 以上61 ‒ 79 歳 13% 以下 13 ‒ 25% 25 ‒

156 掃除体重計の上と周りの外側は家庭用洗剤を使って掃除してください。メーカーの指示に従ってください。研磨剤、アルコール、ガソリンなどは絶対に使わないでください。高品質の表面を傷つけてしまうことがあります。故障かな？と思ったらディスプレーに何も表 示されない重計のスイッチはオンになっていますか？電

804モデル J 157 部分的に全く点灯しない場合エラーの可能性があります。サービスマンに修理を依頼してください。ディスプレー が表示される電池が弱くなっています。なるべく早い時期に交換してください。batt表示が点灯する電池が切れています。新しい電池と交換してください。Stopが表示される最大

14Measuring in Guest ModeIf all personal memories are already occupied, or if you would like to obtain one-off values for BMI, body fat and body water

158 器具の廃棄器具は家庭ごみとして廃棄しないでください。廃棄処分する場合は粗大ゴミとして出してください。お住まいの自治体のルールに従ってください 。詳しくは、以下のアドレスまでお願いします：[email protected]電池使用済みの電池は家庭ごみとして廃棄しないでください。お近くの集積場所に

804モデル J 159

Konformitätserklärungdeclaration of conformityCertificat de conformitéDichiarazione di conformità Declaratión de conformidad OverensstemmelsesattestF

Die nichtselbsttätige PersonenwaageThe non-automatic personal scalesLe pèse-personnes non automatiqueLa bilancia pesapersone non automaticaLa báscula

… erfüllt im wesentlichen die Richtlinie 2004/108/EGüber die elektromagnetische Verträglichkeit. Sollte es trotzdem bei der Benutzung derWaage in der

... ανταποκρίνεται βασικά στην Οδηγία 2004/108/EΚ περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας.Σε περίπτωση που παρόλα αυτά προκληθούνπροσωρινές δυσλειτουργίε

Model 804 15GBBody waterNote:People with a high body fat value very often have a body water value below that of the WHO guidelines. Sportsmen and wom

167. What do I do if…… no weight display comes on?– Is the scale switched on?– Check the batteries.… 0.00 does not appear before weighing?– Start the

Model 804 17GB8. ServicingChanging the batteriesWhen or bAtt appear in the display, you should change the batteries. You re-quire 4 AAA-type 1.5 V b

1. 2. 5. 6. 4. 3. 7. seca Umschlag 804 A4+Ausklapp Seite 2 Dienstag, 16. Dezember 2008 5:56 17

1810. DisposalDisposing of the deviceDo not dispose of the device in domestic waste. The device must be disposed of properly as elec-tronic waste. Fol

Model 804 19GB

20 Français 1. Félicitations ! En achetant la balance électronique seca 804 , vous êtes devenu le propriétaired’un appareil de haute précision, mais

Modèle 804 21Alimentation électriqueLa balance est uniquement alimentée par piles.L’affichage LC consomme peu d’électricité – un jeu de piles permet d

22Déconnexion automatique/Mode économie d'énergieLa balance s’éteint automatiquement après 20 secondes. Pesée avec les mesures de l’IMC, le taux

Modèle 804 23– Avec les touches fléchées ▲ et ▼, vous modifiez la valeur progressivement en fonction de la graduation à l’écran.– Lorsque la bonne val

24la balance avant la mesure avec la touche affectée à votre mémoire de personne MENU, ▲, ▼ ou SET, dans le cas où la reconnaissance automatique de pe

Modèle 804 25Taux d’eau Remarque:Pour les personnes avec un taux de graisse corporelle élevé, le taux d’eau dans le corps est très souvent inférieur a

266. NettoyageNettoyez la plate-forme de pesage et le boîtier si nécessaire à l’aide d’un nettoyant ménager ou d’un désinfectant courant. Veuillez res

Modèle 804 27… un segment s'allume continuellement ou pas du tout ?– L'emplacement correspondant indique une erreur. Consultez le service d&

Modell 804 1DDeutsch1. Herzlichen Glückwunsch!Mit der elektronischen Personenwaageseca 804 haben Sie ein hochpräzises undgleichzeitig robustes Gerät e

28Alimentation pilesPiles 4 piles type AAA, 1,5 VExactitude de la pesée supérieure à ±0,6%10. EliminationElimination de l’appareilN’éliminez pas l’ap

Modèle 804 29

30 Italiano 1. Sentiti complimenti! Scegliendo la bilancia elettronica seca 804 , avete acquistato un apparec-chio di alta precisione e contemporanea

Modello 804 31Alimentazione elettricaL’alimentazione elettrica della bilancia ha luogo esclusivamente mediante batteria. Il display a LCD ha un consum

32Spegnimento automatico / salva energiaLa bilancia si spegne automaticamente dopo 20 secondi. Pesata con IMC, misurazione del grasso e dell’acqua cor

Modello 804 33– È possibile modificare il valore con i ta-sti freccia ▲ e ▼ in incrementi in base alla suddivisione del display.– Dopo avere impostato

34avviare la bilancia prima della misurazione con il tasto attribuito alla memoria personale MENU, ▲, ▼ o SET, qualora il riconoscimento automatico de

Modello 804 35Acqua corporea Note:Nelle persone con un’elevata percentuale di grasso corporeo la percentuale di acqua cor-porea è molto spesso inferio

366. PuliziaPulite il rivestimento e la carrozzeria, quando se ne presenta la necessità, con un detersivo per usi domestici oppure con un disinfettant

Modello 804 37– Anche le misurazioni effettuate subito dopo forti sollecitazioni corporee danno luogo a risultati non plausibili. Prendersi una pausa

2 Stromversorgung Die Stromversorgung der Waage erfolgt ausschließlich über Batterien. Die LC-Anzeige hat einen geringen Stromverbrauch – mit einem

38Range di misurazione Grasso corporeo da 4,0 a 80,0% in incrementi di 0,1%Acqua corporea da 4,0 a 80,0% in incrementi di 0,1%Altezza da 100 a 220 cm

Modello 804 39

40 Español 1. ¡Le felicitamos! Con la compra de la báscula electrónicaparas personas seca 804 ha adquiridoUd. un aparato robusto y de alta precisió

Modelo 804 41Abastecimiento de corrienteEl abastecimiento de corriente de la báscula es exclusivamente por pilas.El display LC consume muy poca energí

42Desconexión automática /ahorro de energíaLa báscula se desconecta automáticamente después de 20 segundos. Pesaje con IMC, medición de grasa y agua c

Modelo 804 43En el display aparecerá la talla introdu-cida por última vez.– Podrá modificar el valor con los curso-res ▲ y ▼ en intervalos conforme a

44Aviso: Si su peso determinado se sitúa cerca del peso memorizado de otra persona, podría dar-se el caso de que sus valores de medición se asignen a

Modelo 804 45Evaluación de los valores de medición de grasa y agua corporalLas proporciones del peso corporal de grasa y agua corporal en porcentaje i

46• BMI entre 25 y 30 (Preadipositas):El paciente tiene un ligero a medio exceso de peso. Debería reducir el peso, si estu-viera enfermo (p. ej. diabe

Modelo 804 47... los valores para el contenido de grasa y agua corporal difieren mucho entre las distintas mediciones?– Efectúe las mediciones a ser p

Modell 804 3DAutomatische Abschaltung/StromsparmodusDie Waage schaltet sich nach 20 Sekunden automatisch ab.Wiegen mit BMI, Körperfett- und Körperwass

48Carga mínima 2 kg / 4.4 lbDivisión de precisión0 hasta 150 kg: 100 g0 hasta 330.6 lb: 0.2 lbRangos de medición Grasa corporal 4,0 al 80,0 % en inte

Modelo 804 49

50 Dansk 1. Hjertelig tillykke! Med den elektroniske personvægt seca 804 har De købt et præcist og samti-dig holdbart apparat.I mere end 170 år har

model 804 51StrømforsyningVægtens strømforsyning foregår udelukkende over batterier.LC-displayet har et lavt strømforbrug – med et sæt batterier kan m

52Vejning med BMI, måling af legemets fedt og vandUdover vægten kan seca 804 også finde frem til følgende legemsdata: body-mass-in-dekset, legemets an

model 804 53Så vises menuen til indlæsning af alderen.– De kan forøge eller reducere værdien med piletasterne ▲ og ▼.– Når den rigtige værdi er indsti

54Måling i gæste-modusHvis alle personhukommelser allerede er optaget, eller hvis De en gang vil fastslå værdi-erne for BMI, indhold af legemets fedt

model 804 55Legemets vand Henvisninger:Ved personer med høj andel af fedt i legemet ligger andelen af vand i legemet ofte under de vejledende værdier

566. RengøringRengør efter behov vejepladen og huset med et husholdningsrengøringsmiddel eller et al-mindeligt desinfektionsmiddel. Overhold producent

model 804 57… visningen vises?– Batterispændingen er ved at være for lav. De bør udskifte batterierne i løbet af de næ-ste dage.… visningen batt vis

4– Sie können den Wert mit den Pfeiltas-ten ▲ und ▼ in Schritten entsprechend der Anzeigenteilung verändern.– Wenn der richtige Wert eingestellt ist,

58Strømforsyning batteriBatterier 4 Batterier, type AAA, 1,5 VVejningens nøjagtighed bedre end ±0,6 %10. BortskaffelseBortskaffelse af anlæggetApparat

model 804 59

60 Svenska 1. Hjärtliga gratulationer! Med den elektroniska personvågen seca 804 har du fått ett exakt och robustinstrument.Sedan över 170 år bidrar

modell 804 61StrömförsörjningVågen drivs uteslutande med batteri.Displayens strömförbrukning är mycket låg. Med en batterisats kan man utföra 8.000 vä

62Vägning med BMI, mätning av fett och vatten i kroppenseca 804 kan förutom mäta vikt även bestämma följande kroppsuppgifter: Body-Mass-Index, andelen

modell 804 63– Bekräfta ditt val genom att kort trycka på knappen SET.Nu visas menyn för ålder.– Värdet ökas eller minskas med pilknap-parna ▲ resp. ▼

64– Värdet kan ändras stegvis med pil-knapparna ▲ och ▼ enligt displayindel-ningen.– När rätt värde är inställt, trycker man kort på knappen SET. Nu v

modell 804 65Andelen sjunker därefter fram till slutet av tillväxtperioden till 65% och är hos äldre perso-ner omkring 55% (källa: Schmidt, Thews, Phy

66... värdena för kroppens fett- och vattenandel avviker kraftigt från de normala vär-dena?– Under mätningen skall man stå så stilla som möjligt. – Om

modell 804 678. UnderhållByte av batterierNär indikatorn eller batt visas på displayen skall batterierna bytas ut. Du behöver 4 micro-batterier, typ

Modell 804 5Dwerden. Kontrollieren Sie während der Messung, ob das richtige Personenspeicher-Symbol erscheint. Starten Sie gegebenenfalls die Waage vo

6810. Sophantering Sophantering av apparatenApparaten får inte omhändertas som hushållsavfall. Apparaten måste lämnas till sophantering för elektronik

modell 804 69

70 Norsk 1. Gratulerer! Med den elektroniske personvekten seca 804 har du kjøpt et svært nøyaktigog samtidig robust apparat.I over 170 år har seca s

modell 804 71StrømforsyningStrømforsyningen av vekten skjer utelukkende via batteriene. LC-displayet har et lavt strømforbruk - med et sett batterier

72Automatisk utkopling/strømsparemodusVekten slås automatisk av etter 20 sekunder.Veiing med BMI, måling av kroppsfett og kroppsvannVed siden av vekte

modell 804 73FEMALE NORMAL: kvinnelig, normal kroppsbygning (en halv times sport maksimum 2 ganger i uken),MALE ATHLETIC: mannlig, sportslig,FEMALE AT

74Måling i gjestemodusDersom alle personlagre allerede er opptatt, eller dersom du ønsker å beregne verdiene for BMI, kroppsvett og vanninnhold i krop

modell 804 75Kroppsvann Merk:Hos personer med høy andel av kroppsfett ligger andelen av kroppsvann svært ofte under de veiledende verdiene fra WHO. Ho

767. Hva må gjøres hvis…… det ikke indikeres en vekt?– Er vekten slått på?– Kontroller batteriene.… ikke vises 0.00 før veiing?– Start vekten igjen et

modell 804 778. VedlikeholdUtskiftning av batterieneHvis indikeringen eller batt vises på displayet, skal batteriene skiftes ut. Du tren-ger 4 mikro

6KörperwasserHinweise:Bei Personen mit hohem Körperfettanteil liegt der Körperwasseranteil sehr häufig unter den WHO-Richtwerten. Bei Sportlern mit we

7810. AvfallsbehandlingDestruksjon av apparatetApparatet skal ikke kastes i hus-holdnngsavfallet. Apparatet må avfallsdisponeres på fagmessig måte, so

modell 804 79

80 Suomi 1. Sydämelliset onnittelut! Ostamalla seca 804 elektronisen henkilö-vaa’an olet hankkinut erittäin tarkan ja sa-malla kestävän laitteen.se

Malli 804 81KäyttövirtaVaaka saa virtansa yksinomaan paristoista.LC-näyttö kuluttaa vähän virtaa - yhdellä paristosarjalla on mahdollista suorittaa 8.

82Punnitus sekä painoindeksin, rasvaprosentin ja nesteen määrän mittausseca 804 kykenee määrittämään painon lisäksi myös seuraavat tiedot: painoindeks

Malli 804 83– Vahvista valintasi painamalla lyhyesti painiketta SET.Näkyviin tulee ikä.– Voit korottaa tai alentaa arvoa nuolinäp-päimillä ▲ ja ▼.– Ku

84Näytöllä näkyy viimeksi tallennettu pituus.– Voit muuttaa arvoa asteittain nuolinäp-päimillä ▲ ja ▼ näytön ilmaisemin välein.– Kun oikea arvo on sy

Malli 804 85mennessä 65 %:iin, ja vanhuksilla se on enää 55 % (lähde: Schmidt, Thews, Physiologie des Menschen, 25. painos, Springer-Verlag, Berlin ja

86... jos rasvaprosentin ja nestemäärän mittaustulokset poikkeavat huomattavasti normaaleista arvoista?– Seiso mittauksen aikana mahdollisimman rauhal

Malli 804 878. HuoltoParistojen vaihtoJos näyttöön ilmestyy tai batt paristot on vaihdettava. Tarvitset 4 AAA-tyypin paristoa, 1,5 V.– Käännä vaaka

Modell 804 7D6. ReinigungReinigen Sie die Wägeplattform und das Gehäuse nach Bedarf mit einem Haushaltsreini-ger oder einem handelsüblichen Desinfekti

8810. HävitysLaitteen hävitysLaitetta ei saa hävittää kotitalous-jätteen mukana. Laite on toimitet-tava asianmukaiseen elektroniikkajätteen vastaanott

Malli 804 89

90 Nederlands 1. Hartelijke gefeliciteerd! Met de elektronische personenweeg-schaal seca 804 heeft u een zeer nauw-keurig en tegelijkertijd robuust

model 804 91StroomtoevoerDe stroomtoevoer van de weegschaal vindt uitsluitend via batterijen plaats.Het LCD-display heeft een gering stroomverbruik. U

92Automatische uitschakeling / stroomspaarfunctieWanneer de weegschaal 20 secondes lang niet wordt belast, schakelt deze automatisch uit.Wegen met BMI

model 804 93– U kunt de waarde met de pijltoetsen ▲en ▼ wijzigen in stappen volgens de in-deling van het display.– Als de correcte waarde is ingesteld

94ligt, is het mogelijk dat uw meetwaarden aan een ander personengeheugen worden toe-gekend. Controleer tijdens de meting of het juiste symbool van he

model 804 95Lichaamswater Opmerkingen:Bij personen met een hoog percentage lichaamsvet ligt het percentage aan water vaak onder de richtwaarden van de

966. ReinigingReinig het weegplatform en de behuizing desgewenst met een huishoudreiniger of een in de handel verkrijgbaar desinfectiemiddel. Volg de

model 804 97... een segment permanent of helemaal niet brandt?– De betreffende plaats heeft een defect. Informeer de onderhoudsdienst.… de weergave